Observing and Analysing Natural Language de segunda mano