Magallanes y Elcano, audacia sin medios de segunda mano