La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española

Sinopsis de La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española

«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» es el estudio lingüístico de Noureddine Souri, publicado por Cultiva en tapa blanda.

Estudio bilingüe (árabe y castellano) que analiza la traducción del Corán realizada por Abdelghani Melara Navio. Examina la equivalencia léxica y semántica de unas 90 palabras, la estructura de la frase y las figuras retóricas (metáfora, metonimia, hipérbole), contrastando con otras versiones del Corán en español.

Publicado en septiembre de 2018; 416 páginas. La obra lleva el subtítulo «Entre la significación literal e interpretativa».

Obra de carácter académico, pensada para estudiosos de la traducción, la lingüística y el análisis del discurso coránico.