Europa América. 1492-1992, La historia revisada de segunda mano