Deutsch, Rechtschreibung und Zeichensetzung de segunda mano