por Saint Jerome · tapa blanda · ISBN 9789728081515
IVA incluido
¡Última unidad!7 personas lo tienen en su carrito
Métodos de pago disponibles
Más de 2 millones de productos vendidos
Y más de 800.000 títulos en stock
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Carta a Pamáquio sobre Os Problemas da Tradução» es la epístola de San Jerónimo sobre la traducción, publicada por Medievalia en tapa blanda (87 páginas).
En esta carta dirigida a Pamáquio, San Jerónimo expone las dificultades de la traducción y los criterios que deben guiarla. Analiza cuestiones de lengua y cultura que pesan al pasar un texto de un idioma a otro, y muestra cómo conciliar la fidelidad al original con la claridad del resultado.
Esta edición en portugués corresponde a la epístola 57 de San Jerónimo, publicada en 1995 dentro de la serie Medievalia.
Interesará a estudiantes de traducción, filología y filosofía medieval, así como a quien quiera conocer la postura de San Jerónimo ante el oficio de traducir.
